Saturday, February 21, 2009

...early in the morning

"What shall we do with a drunken sailor?" või lihtsalt "Drunken Sailor" on kõige tuntum madruselaul, vanust enam kui 200 aastat. Meloodia on iiri päritolu.
Tavaliselt lauldi seda hommikuti, tõstes ankrut või heisates purjeid (selle tõttu ka fraas "up she rises").

Iga värss räägib mingist teost, mida selle purjus madrusega ette võtta. Selleks võib olla kas viis, kuidas teda kainestada:
Take him and shake him and try and wake him
või ära kasutada:
Set him polishing up the brasswork
või siis lihtsalt piinata:
Shave his belly with a rusty razor


Mõned kõige ägedamad ideed:

Hang him from the mast like a jolly roger
Stick him in a bag and beat him senseless
Go to the market and buy some apples (?)
Put a bag over his head and kick him in the bollocks

Kui on igav, siis uute värside väljamõtlemine on lõbus tegevus.

No comments:

Post a Comment